💡 按音配名建議
輸入中文名後,呢度會出同你個名音近嘅英文名建議 👆
🧠 港式拼音 vs 粵拼 — 咩分別?
- 港式拼音:身份證/銀行/護照用嘅慣用拼法(例:陳=CHAN),歷史約定俗成,同一個字有時有幾種拼法,正式文件以你證件為準。
- 粵拼 Jyutping:語言學界標準方案,連聲調數字都有(例:陳=can4),學廣東話發音、輸入法最準。
- 改英文名貼士:易讀易記排第一、長度兩三音節最好;同姓連讀要順口(例:Chan Toto 就怪)。最緊要自己鍾意,origin 淨係加分。
⚠️ 免責聲明:本工具嘅拼音同配名建議只供參考,收字表以常用名字為主,未必涵蓋所有字。正式文件(身份證/護照/銀行)拼法以你現有證件為準;改正式英文名需向入境處/相關機構辦理手續。